ツール

先に結論：右クリック→「日本語に翻訳」。毎回やるのが面倒なら**“常に日本語に翻訳”をオン**。これだけ覚えとけば生きていける。この記事でできることPC/スマホで今すぐ翻訳する方法特定サイトだけ自動で日本語にする設定うまく翻訳できない時のチ...

「とりあえず全部DeepLに突っ込んでる」って人、多いと思うんだけど、実はちょっと使い分けるだけで“変な日本語”が減るし、作業も早くなるのよ。ここではGoogle翻訳DeepLブラウザ翻訳（Chromeとかの右クリック翻訳）おまけ：会議・字...

「英語→日本語にしただけなのに、なんでこんな変な日本語になるの？」ってときあるでしょ。AI翻訳でもそうだし、人が訳しても「あれ、これ何を言いたかったんだっけ？」ってなるやつ。あれはね、日本語が“性格がいいけど面倒な子”だからなのよ。空気を読...

一言でいうと、「アプリで文を投げる時代」から「どこで話してても勝手に訳る時代」にだいぶ近づいたって感じ。GoogleやZoomが、会話や会議の中に翻訳を埋め込んできてるから、「ちょっと待ってコピペするから」ってやる場面が減ってきてるのよ。た...